雷火官网-中国知名电竞赛事平台

就英國首相布朗近日關于移民問題的談話，倫敦華埠商會（London Chinatown Chinese Association）、英國華人社團聯合總會（UK Confederation of Chinese Associations）和民權聯合發表了題為《布朗錯了：移民政策強硬但不公平》的英文聲明。

英文原文翻譯如下：

在上周發表的關于移民政策的重要講話中，英國首相援引新的計分制移民系統（PBS），表示政府傾向于“強硬但是公平（的移民政策），該政策使我們能夠決定哪些技術類別將被允許進入英國”。 布朗同時也提到計分體系“結合了靈活性和控制力”是正確的, 它將對強化邊境管理和保持對非法移民的強有力執法做出長期的貢獻�！�

但自2008年引入移民計分制以來，華社商戶的親身體會并非如此。我們要說，首相錯了，他的政府政策很強硬，但是絕不公平。

PBS的核心理念就有失公平，它無視實際的日常工作需要，將不切實際的英語要求強加在受雇的移民之上。而目前的移民計分制，還對少數族裔的商戶進行了不公平、難以操作的限制。首相所宣稱的“靈活性”對少數族裔商戶來說不切實際。

而現在，甚至在我們的商家還沒有機會去運用這個錯漏百出的移民計分制之前，首相和他的移民咨詢委員會（MAC）就已經開始討論將“技術廚師”從勞工短缺名單（SOL）中移除的問題了。這將不可避免地使中餐行業面臨的形勢更加惡化。這是政府在（政策制定過程中）沒有合理征詢華社商戶意見的直接后果。

布朗政府的移民政策對保護英國本土的工作職位收效甚微，但卻正在對英國本土經濟的部分領域造成嚴重的傷害，例如為英國經濟帶來了超過60億英鎊收入的英國中餐和其他少數族裔餐飲業。我們華人社區對能夠填補職位空缺的本土勞工表示歡迎，但是我們生意需要的某些特殊技能，很難從本土勞工中獲得。我們必須不斷地從海外聘請，以此來維持我們生意的競爭優勢，這一點也得到布朗首相的認可。

我們理解英國現在必須創造就業機會，但是政府必須看到本土勞動市場與中餐業所需的技能和中餐雇主需求之間的巨大空缺。我們需要能夠接受我們社區職業道德和擁有在中餐行業通行的社區語言等必須技能的技術勞工。盡管從長期來看，培訓可能使本地勞工掌握這些技能，但是卻無法解決眼下的技術勞工短缺問題。作為商戶組織，我們歡迎任何可以與政府機構合作，尋求解決之道的機會。我們希望找到一條既能創造本地就業機會，又能為我們行業的將來帶來保證的道路。同時，政府需要盡快從我們的角度來看待這個問題，了解到它的政策為我們的生意帶來的危險。由于中餐行業是英國華人社區的根基，如果不能表達我們真正的呼聲，將會動蕩整個社區的結構，嚴重損害社區的凝聚力。

華人社區認為政府最近的移民政策只不過是對我們國家一部分反移民聲音的公式化反應。在這個反應中，政府和首相忘記了移民社區也是英國公民社區的一份子。如果說英國價值觀有任何涵義的話，它應該意味著給英國所有的公民提供公平和保護，而不是迎合小部分人的偏見。布朗首相正確認識到了移民對英國所作出的經濟與社會貢獻，但不幸的是，我們移民對國家的貢獻在政府實行的移民政策中很少體現。

來源: 英中時報