每年的春夏之交,雅思主辦方都會(huì)在其官網(wǎng)(www.ielts.org)公布上一考試年度全球考生的雅思成績(jī)統(tǒng)計(jì)結(jié)果。這一權(quán)威的數(shù)據(jù)發(fā)布一次次見證了數(shù)十萬中國(guó)考生的窘境,因而每當(dāng)新的數(shù)據(jù)出爐,總會(huì)牽動(dòng)人心。2010年5月6日,朗閣海外考試研究中心(RAFLE)在雅思官網(wǎng)登出數(shù)據(jù)的第一時(shí)間對(duì)統(tǒng)計(jì)數(shù)字進(jìn)行了分析,從2007到2009,中國(guó)大陸A類考生每年0.01分的蝸牛式進(jìn)步令人非常著急,與2005年5.59分的峰值相比,簡(jiǎn)直無法同日而語。應(yīng)該說,5.5分是一個(gè)最基本的門檻,中國(guó)考生必須跨過去,才能進(jìn)入英語強(qiáng)國(guó)之林。
2870名參與者中,有超過六成的人表示,其英語學(xué)習(xí)中,聽和說最令其困擾,但對(duì)于20歲以下的人群,則將“寫”列為頭號(hào)難題。來自劍橋大學(xué)英孚研究部的專家表示,相比其它非英語國(guó)家地區(qū),中國(guó)人在語言學(xué)習(xí)方面并沒有先天的劣勢(shì),增強(qiáng)自信心和加強(qiáng)語言學(xué)習(xí)過程中的互動(dòng)性尤為必要。
設(shè)立于劍橋大學(xué)英語及應(yīng)用語言學(xué)研究中心的EF英孚研究部致力探索更快更有
作為顧問,朗閣海外考試專家對(duì)于2010年雅思聽力口語收集的熱點(diǎn)難題進(jìn)行了解答。
聽力篇:聽力填空題型指導(dǎo)
填空題型在聽力考試中分布范圍很廣,從第一部分到第四部分,都有存在,難度變化也很大,從最簡(jiǎn)單的到最難的;而最重要的是,此題型是近年聽力考試重頭戲,戲份占到70% -100%,所以要考好聽力項(xiàng),在填空題型中必須有穩(wěn)定的發(fā)揮。
1. 特點(diǎn)分析
雅思填空題型稱為Completion,包括:Sentence Completion(句子填空),Passage Completion(段落填空),Table Completion(表格填空),Summary(摘要填空),和Notes Completion(簡(jiǎn)單信息表填空)。
它不同一般的Blank Filling-錄音與題目文字匹配度高,信息易于捕捉。
例1:Both poles of our planet are covered with _____________.
錄音:Both poles of our planet are covered with ice.
雅思的Completion存在著明顯的信息轉(zhuǎn)換-文字不匹配,但含義一致。
例2:At the final dinner, players receive _____________.
錄音:The last week of the season, we usually have a dinner and presentation of prizes to the players.
它不是Literal Blank(文字空缺),而是Meaning Blank(含義空缺).
錄音與題目有文字匹配的部分如dinner,但更有不匹配的部分如receive-presentation, 需要通過同意轉(zhuǎn)換進(jìn)行聽力理解,來捕獲空缺信息,即答案。
小結(jié):
填空題型的關(guān)鍵在于Matching(匹配):通過錄音與題目的匹配,找到含義上的空缺。
2. 針對(duì)方案
關(guān)鍵詞
要做好錄音與題目之間的匹配,最重要的是要找到Match Points(匹配支點(diǎn)),在這一步上,關(guān)鍵詞的使用是核心技術(shù)。
1) 常用關(guān)鍵詞
名詞最好用:名詞可變性小,錄音與題目文字匹配度高,經(jīng)常不需同意轉(zhuǎn)換就可以進(jìn)行匹配,如:water, fuel, carbon dioxide等等;
動(dòng)詞,形容詞和副詞不容忽視:在缺乏名詞的情況下,這三類關(guān)鍵詞即是匹配的支點(diǎn),但要注意內(nèi)容的同意轉(zhuǎn)換,如:important-crucial, dangerous-risky, submit-hand in等等。
朗閣海外考試研究中心在此提醒考生們更為重要的一點(diǎn)是:填空題題目中緊鄰填空前的關(guān)鍵詞經(jīng)常是動(dòng)詞和形容詞,這些關(guān)鍵詞絕大多數(shù)情況下要進(jìn)行同意轉(zhuǎn)換,這就是對(duì)聽者的一個(gè)重要提示, 聽者可以以這些關(guān)鍵詞作為缺失信息出現(xiàn)的判斷依據(jù)。
例3:Cambridge 4 Test 2 Section 4 Question 37
Economic costs
May appear unimportant to ……
讀題:劃名詞economic costs,劃填空前的形容詞unimportant-非常容易同意轉(zhuǎn)換
錄音:Let’s look at the economic costs first…… small amounts like this may seem insignificant for individual customers……
解析:economic costs在錄音與題目中完全匹配,可以幫助較早的定位到題目;
而unimportant在錄音中轉(zhuǎn)換為insignificant, 聽者在同意轉(zhuǎn)換之后就可以馬上得到缺失內(nèi)容:individual customers.
例4:Cambridge 6 Test 4 Section 2 Question 14
Information about pay.
Will give out the …… form.
讀題:劃名詞pay, 劃填空前的動(dòng)詞give out-非常容易同意轉(zhuǎn)換
錄音:Anne works in the accounts department and looks after all temporary staff, so she is the person to see if you have any problems regarding pay. Anne will be explaining when and how you get it. She will also be handing out your tax forms.
解析:pay出現(xiàn)完全匹配,幫助定位題目;
聽者在把聽到的hand out轉(zhuǎn)換為give out之后,就可以得到缺失內(nèi)容:tax..
所以,根據(jù)這一普遍現(xiàn)象:填空前緊鄰的動(dòng)詞和形容詞經(jīng)常進(jìn)行同意轉(zhuǎn)換;可以得出,這些在特定位置存在的動(dòng)詞和形容詞是答案出現(xiàn)的先行信號(hào)詞;因此,在讀題時(shí)要盡量尋找這些匹配支點(diǎn),在聽題時(shí)要做好同意轉(zhuǎn)換的準(zhǔn)備。
2) 特殊關(guān)鍵詞
在常用關(guān)鍵詞中,有兩種關(guān)鍵詞特別值得注意,他們分別是:
形容詞的比較級(jí)和最高級(jí):這類關(guān)鍵詞的特點(diǎn)在于辨析度高,特有語法結(jié)構(gòu)(-er, -est, more, most)使得他們?cè)谕廪D(zhuǎn)換之后,還是非常容易辨認(rèn)。
例5:Cambridge 5 Test 1 Section 4 Question 32
However, women are more prepared to …… about them.
讀題:劃名詞women,劃比較級(jí)more prepared
錄音:A women, having fewer pretensions, is far more willing to learn.
解析:名詞women完全匹配;形容詞比較級(jí)more prepared轉(zhuǎn)換為more willing, 由于有more的存在,使得轉(zhuǎn)換容易辨認(rèn),匹配難度降低。
量詞結(jié)構(gòu):量詞在語法上類似于形容詞,但篇幅比形容詞更長(zhǎng);由于篇幅長(zhǎng)的信息在聽力中相對(duì)更容易捕捉,所以為了保持難度,題目中所有緊鄰填空前的量詞在錄音中都會(huì)進(jìn)行轉(zhuǎn)換,因此:填空前量詞必轉(zhuǎn)換。
例6:Cambridge 5 Test 1 Section 4 Question 40
When investing in stocks and shares, it is suggested that women should put a high proportion of their savings in ……
讀題:劃名詞stocks and shares,劃填空前量詞a high proportion of
錄音:Many women are unwilling to invest in stocks and shares… It is usually suggested that at least 70% of a person’s saving should be in low-risk investment.
解析:名詞stocks and shares完全匹配,幫助定位;
量詞a high proportion of轉(zhuǎn)換為篇幅更短的70%, 經(jīng)過同意轉(zhuǎn)換得到答案:low-risk invesment.
相關(guān)咨詢請(qǐng)撥打400 666 1553(中國(guó))0203 206 1211(英國(guó)) 或發(fā)郵件到china@peinternational.co.uk(中國(guó))enquiry@peinternational.co.uk (英國(guó))