不久前,雅思考試機構公布了2004年一組國際調研數據。讓人吃驚的是,我國考生在雅思考試所列國家中,其平均分數排名倒數第二。為了讓我國考生能夠在今年的雅思考試中勝人一籌,我們通過解析今年雅思考試要求變化的情況,審時度勢,重點突破,以爭取出現一批2006年的“超級考生”。
作文題目要求明確化
從2006年1月份開始,雅思作文部分的要求措辭有了一定的變化。此變化的目的是使以前一些模棱兩可的詞語得到明確的注釋,從而基本杜絕考生因看錯題目要求而造成作文低分的可能性。在雅思考試官方網站(www.ielts.org)上可以發現,新調整的作文題目要求如下:
1.學術類“Task 1”(小作文)原來的題目要求是:“Write a report for a university lecturer describing the information shown ?是否多余?below.(這是雅思作文題目要求,不必改”(給大學講師寫一份報告,描述以下信息。)現更改為“Summarise the information by selecting and reporting the main features, and make comparisons where relevant.”(通過選取描述圖中主要特征來概括圖表信息,并適當作出對比。)
2.移民類“Task 1”原來的題目要求是:“You do NOT need to write your own adress.”(你不需要附上你個人地址)現更改為“You do NOT need to write any address.”(你不需要附上任何人地址。)
3.學術類“Task 2”(大作文)原來的題目要求是:“Present a written argument or case to an educated reader with no specialist knowledge of the following topic. You should use your own ideas, knowledge and experience and support your arguments with examples and relevant evidence.”(向一位受過良好教育的讀者進行書面論證和舉例,該讀者對以下主題沒有專業知識。你可以運用自己的觀點、見解和認知,并通過例子和相關論據來支持你的論點。)現更改為“Give reasons for your answer and include any relevant examples from your knowledge or experience.”(論證你的觀點,并通過個人見解提供任何相關論證。)
4.移民類“Task 2”原來的題目要求是:“Give reasons for your answer and include any relevant examples from your experience.”(論證你的觀點,并通過個人見解提供任何相關論證。)現更改為“Give reasons for your answer and include any relevant examples from your knowledge or experience.”(論證你的觀點,并通過個人見解提供任何相關論證。)
以上調整所要說明的問題是:
1.是留學類Task1還是學術類“Task 1”?(與上文對應的話)原文中“report”一詞會使考生誤以為寫一個報告,其實它是指圖表作文。新的要求中去掉了“report”這個詞。原文中“describe”( 中文注釋?描述)的意思也比較抽象,考生往往難以把握。事實證明,中國考生描述圖表的能力尚可,但在比較、歸納和圖表分類的能力上遠遠落后于西方考生。新的雅思考試明確了這個要求。此外,新要求中增加了“select(選擇)”和“where relevant”(必要處)的字眼,這說明對于一些數據較多的圖表如“Table”(表格題)來說,考生不必面面俱到,只需挑選有代表性的數據寫出來就可以了。
2.是移民類“Task 1”還是移民類“ask 1”?(與上文對應的話)的新要求是:明確考生不必寫任何地址,包括考生本人的真實地址。
3.無論是留學類還是學術類?還是移民類,這次雅思考試對“Task 2”提出的新要求完全一樣,顯示了雅思考試機構統一兩者考試要求的理念。首先這里的“experience”一詞不是單純地解釋“經歷”,考生如再大談特談自己的經歷,會被認為沒有看懂題目要求。新要求中最后出現了“knowledge or experience”(中文解釋是?知識和經驗),其實這個詞與“experience”一詞在這里沒有本質區別,相當于“根據考生自己的見解和認知來寫這篇文章”的意思。還有“examples”(中文解釋是例證)一詞不再被賦予狹義的定義,而可以理解成以下四種情況:(1)名人名事(2)諺語警句(3)社會性事實(如“SARS”)(4)論據的細節化說明。
聽力評分標準、口語考試內容變化
Listening(聽力)
Band Score(分數段) |
Raw score out of 40(答對題數) |
5 |
16 |
6 |
23 |
7 |
30 |
8 |
35 |
本年度雅思考試的諸項變化都不如聽力評分標準的變化來得那么大。讓我們來看看2005年7月后最新調整過的聽力評分標準:
可以發現,聽力評分新標準比以往評分要求低一些,比如在考生愛與痛的邊緣——7分檔,原來的標準是:40題中要答對33題,現在只要答對30題就可以了。如果答對33題可以拿到7.5分。更匪夷所思的是,雅思聽力的難度不僅沒有提高,而且許多考題甚至與以往完全一樣,全年總共只出現了9套新題,因此在聽力考分上可能會出現2003年的高分現象。
談到口語,也呈現出“老題唱主角,新題生活化”的特點。新東方學校的孫濤老師認為,2005年雅思口語在內容和形式上基本上保持了穩定性,大部分話題依然是日常生活中經常出現的,雖然偶有新題出現,但從出現的頻率上來講,新考話題只占到總話題的十分之一左右。在下表中用黑粗體字顯示。
1. A work of art (一件藝術作品)
2. Birthday(一次生日聚會)
3. Character(電影中角色)
4. City(一個重要的城市)
5. Company(朋友家人工作的公司)
6. Exciting experience(一次刺激的旅行)
7. A past family member who led an interesting life(生活有趣的過世家人)(這個中文翻譯準確嗎?)沒問題
8. Family event(家中的高興事)
9. Free day/time(休息天)
10. Gift(禮物)
11. Happy childhood(快樂童年)
12. Help(你得到的一次幫助)
13. House(理想中的房子)
14. Newspaper or magazine(報紙或雜志)
15. Product(當地的一種產品)
16. Room(最喜愛的房間)
17. Special meal(你吃的一頓特別飯)
18. Story in childhood(童年聽過的故事)
19. Toy(玩具)
20. Vehicle(你想買的一輛車)
21. Sth you learned from culture(文化差異)
22. Adventurous person(一個冒險的人)
23. Clothes or jewelry(你的一件衣服或珠寶)
24. Positive change(人生中的積極改變) |
25. A book you want to write(想寫的書)
26. Building in your school or university(學校中的建筑物)
27. Child(兒童)
28. Difficult thing(你做成的難事)
29. Expensive thing(你想擁有的昂貴東西)
30. Family member who influenced you/you admire(你崇拜的家人)
31. First day at school(開學的第一天)
32. Garden/park(喜愛的花園或公園)
33. Sth. you are good at(你擅長的技能)
34. Happy person(幸福的人)
35. Historical place(歷史古跡)
36. Neighbor(鄰居)
37. Project(你與別人合作的事情)
38. Relaxation(放松的方式)
39. Season(四季)
40. Store(常去的商場)
41. Successful person(成功的人)
42. TV program(電視節目)
43. Three-day holiday(三天假期)
44. Wild animal(野生動物)
45. Small business you want to have(想從事的小生意)
46. Leisure center(休閑中心) |
可見,對于考生來說,這是實質性的“利好”消息。
信息鏈接:
1.從2006年5月開始,雅思考試將取消90天之內不得重考的規定。其意義如下:
(1)允許考生在短時間內重考,對急著要獲得雅思成績的人會提供機會。
(2)打破了“雅思考題三個月內頻繁重復”的說法。考試主辦方已經做好了充分準備,大量新題可能已經加入題庫,更多的“challenge”(挑戰)正在等著我們。
(3)由于新托?荚嚕ㄖ饕菣C考的靈活性)在今年8月推出,這對于雅思考試也產生了一定的沖擊。如今,雅思取消重考時間限制,不僅能留住原本因90天之內不能重考雅思而轉考托福的考生,而且能吸引因等待下一次托福考試的考生來參加雅思考試。
2.目前在我國仍然實行雅思筆考。雅思權威網站“www.ielts.org”明確顯示,雅思機考只在“Bangladesh,Dhaka”、“Egypt,Alexandria”、“Egypt,Cairo Agouza”、“India,New Delhi”、“India,New Delhi”、“Italy,Milan”、“Jordan,Amman”、“Kenya, Nairobi”、“UAE,Abu Dhabi”、“UAE,Dubai”、“Vietnam,Hanoi”的十一個國家地區(其中有沒有港臺澳的地區?)(沒有)實行,中國并沒有沾邊。所以2006年上半年我國雅思考試還是以筆考形式出現。但不遠的將來,雅思考試會出現機考。(張馳新)