剛搬到英國(guó)，你的新鄰居是否跟你說(shuō)過(guò)‘You must come for dinner’，可是你苦苦等了很久，遲遲不見(jiàn)鄰居來(lái)請(qǐng)？

        你開(kāi)始工作之后，是否時(shí)常能夠聽(tīng)到老板跟你說(shuō)他會(huì)記住你‘very interesting’ 的idea，隨后卻在也沒(méi)有提過(guò)此事？

        在生活中，這些都是英國(guó)人的套路??！

        英式英語(yǔ)對(duì)于表達(dá)真實(shí)所想來(lái)說(shuō)太過(guò)拘謹(jǐn)、禮貌了。其實(shí)對(duì)于英國(guó)人來(lái)說(shuō)，想想外國(guó)人可能會(huì)把他們的每句話信以為真，也挺令人困擾的。

        當(dāng)一個(gè)英國(guó)人用‘With the greatest respect...’作為一個(gè)句子的開(kāi)頭，他們實(shí)際想說(shuō)的是‘I think you are an idiot.’。

        ‘I hear what you say’代表著‘I disagree and do not want to discuss it further’， 當(dāng)他們說(shuō)‘That is a very brave proposal’，這時(shí)候其實(shí)意味著‘You are insane’。

        所以英國(guó)人平時(shí)都在說(shuō)什么？在這里分享一下英國(guó)平時(shí)的生活英語(yǔ)小tip。

        1.謝謝=thank you？

        你錯(cuò)了，在英國(guó)你很少能聽(tīng)到“Thank you”這樣的說(shuō)法，那么英國(guó)人都是怎么說(shuō)謝謝呢？他們都會(huì)說(shuō)“cheers”?；蛟S你會(huì)問(wèn)了，“cheers”不是干杯的意思嗎，為什么會(huì)說(shuō)cheers？原因是英國(guó)人認(rèn)為Thank you太過(guò)正式，也比較土，年輕人都說(shuō)Cheers! 而且經(jīng)常會(huì)在后面加一個(gè)Mate, Mate在英國(guó)口語(yǔ)是伙伴的意思。另外除了Cheers, 英國(guó)人還會(huì)說(shuō)“Lovely”代表謝謝！最近幾年流行說(shuō)“Ta”來(lái)代表謝謝，就是thanks 的簡(jiǎn)化，相當(dāng)于輕描淡寫(xiě)的 “謝了”。英國(guó)人會(huì)把所有一切形容好的詞都拿來(lái)當(dāng)謝謝用，而且也不覺(jué)得突兀，這些只有你在日常生活的實(shí)際交流中才會(huì)了解，書(shū)本上是永遠(yuǎn)也學(xué)不到的。

        2.別再說(shuō)goodbye

        英國(guó)人和人道別說(shuō)再見(jiàn)，很少說(shuō)：“Good bye.”或者 “Bye-bye.”第一個(gè)顯得太正式，第二個(gè)太孩子氣。他們會(huì)說(shuō)： “See you/See you later!”還會(huì)直接說(shuō)一個(gè)“Bye!”如果對(duì)方要出遠(yuǎn)門，他們會(huì)說(shuō) “Take care!”一般周五下班的時(shí)候，很多人道別的時(shí)候會(huì)說(shuō)：“Nice weekend!”以表達(dá)即將來(lái)臨的周末。一般周五下班的時(shí)候，很多人道別的時(shí)候會(huì)說(shuō)：“Nice weekend!”以表達(dá)即將來(lái)臨的周末。再給你幾句：See you/See you later(最常用的說(shuō)法)；See you around/See you soon/Catch you later(如果馬上就能見(jiàn)到)；Take care/Be careful(如果對(duì)方要出遠(yuǎn)門)；Cheers (也可以當(dāng)再見(jiàn)用)。

        3.“I’m fine, and you?”……
          “How are you ?”
      “I’m fine, and you?”
      “I’m fine too.”

        這是每一個(gè)學(xué)英語(yǔ)的中國(guó)人最熟悉的問(wèn)答句子了吧！但是實(shí)際上英國(guó)人基本上不會(huì)這么答，并不是說(shuō)老外不說(shuō) “How are you？”

        而是不會(huì)再多反問(wèn)你一句你好不好。一般來(lái)說(shuō)，如果是認(rèn)識(shí)的人，他們見(jiàn)到你會(huì)說(shuō) “Hello”或者“Hi”,然后直接問(wèn)你“Are you alright？”很熟的話就會(huì)說(shuō)“You alright？”或者就一個(gè)詞“Alright?”這個(gè)時(shí)候你回答 “I’m fine/ I’m great,”后面一定要加一個(gè)“Thanks.”如果你今天不是很好的話，你可以說(shuō)“Not too bad, could be better.”另外 “How（'re) you doing today?”也是比較常見(jiàn)的說(shuō)法。

        4.禮貌的please

        英國(guó)是一個(gè)紳士的國(guó)家，表現(xiàn)在諸多方面，最明顯的就是說(shuō)話了。

        如果在中國(guó)我們要買一杯咖啡的時(shí)候，我們會(huì)說(shuō)“我想要一杯咖啡。”翻譯成英文就“I want to have a cup of coffee.”但是這樣對(duì)老外說(shuō)的話是非常不禮貌的，如果英國(guó)人想要一杯咖啡，他們會(huì)說(shuō): “我能來(lái)一杯咖啡嗎？”應(yīng)該是“Can I have a cup of coffee please?”不僅要用敬語(yǔ)開(kāi)頭，而且后面還要加上一個(gè)萬(wàn)能的please.

        同理問(wèn)別人叫什么名字說(shuō)“What’s your name？”是非常不禮貌的，尤其是對(duì)女生，一定要用“May I have your name please？”

        在向?qū)Ψ教岢鲆欢ㄒ蟮臅r(shí)候，避免使用陳述句，盡量使用疑問(wèn)句，否定句，以建議的，請(qǐng)求的，人性的的語(yǔ)氣代替直接的，武斷的，命令的語(yǔ)氣。這樣看起來(lái)好像很卑微，但在英國(guó)是一種基本的禮貌。盡量使用下面的句式：“Can I ...please？”(基本禮貌)“Could I …please? ”（很禮貌）“May I…please? ”(非常禮貌)“Is there any chance to…?”(尋求幫助)