想成為翻譯官？英國四大高翻院校申請攻略奉上——優越教育Lucas老師經驗分享

出處: 本站原創作者:優越大編005 發表時間: 2018-07-25

　　翻譯專業一直以來都倍受學生的追捧，學習翻譯專業出國深造當然是首選，英國作為英語發源地，擁有最純正的語言環境，自然非常適合學習中英翻譯的學生們。今天擅長英國名校申請的優越教育Lucas老師就為大家奉上英國四大高翻院校申請攻略。

        Lucas老師表示，全球有八大高翻院校，英國占四個名額，分別是巴斯大學、利茲大學、紐卡斯爾大學、威斯敏斯特大學。研究生階段，英國學校開設的翻譯專業有不同方向，如：翻譯研究，筆譯，同聲傳譯，會議口譯，影視翻譯等。

        由于翻譯行業內在評估畢業生水平時，看重的往往不是學校的綜合排名，而是專業水平，所以下面Lucas老師重點介紹一下英國翻譯專業實力最強的四所院校——

        1、巴斯大學

        巴斯大學為國際大學翻譯學院聯合會(CIUTI)的四個會員大學之一，翻譯與口譯專業為歐洲議會特別撥款給巴斯大學所設立，志為聯合國和歐洲議會輸送優秀翻譯人員，是歐洲最早提供翻譯課程的學校之一。課程以實用的課程為主，并非純學術理論導向，學生有機會在聯合國會議上進行觀摩。

        申請條件：該校開設的MA Interpreting and Translating 1 year (Chinese) 專業，要求雅思7.5，口語不低于7，其他不低于6.5。

　     2、紐卡斯爾大學

        紐卡斯爾大學的翻譯研究學院被譽為世界三大頂級高級翻譯學院之一，匯聚了全世界最頂尖的教師。大學開設了一年制和兩年制的翻譯碩士課程。有Translating，Interpreting，Translation Studies等方向。

        申請條件：一年制碩士要求雅思7.5，單項不低于7；如果雅思考不到7.5，那么可以讀兩年制的課程，其中第一年是為期九個月的Diploma課程，完成后可進入第二年為期12個月的碩士課程。兩年制課程對于雅思的要求是總分7，口語和寫作不低于6.5，聽力和閱讀不低于6。

        3、利茲大學

         利茲大學是英國頂尖綜合性大學，在教學、科研與就業等方面享有崇高國際聲譽，多次排名英國前十名。在2019年QS世界大學排名中居世界第93位。利茲大學翻譯學中心是世界八大頂級高翻院之一。利茲大學的Conference Interpreting and Translation Studies倍受學生青睞，該專業主要教授口譯、主動傾聽和做筆記等基本技能，在此基礎上，學生還會在會議廳練習交替傳譯和同聲傳譯。

        申請條件：上述專業對于雅思的要求也很高：總分7，口語和聽力7.5，閱讀和寫作6.5。

        4、威斯敏斯特大學

        威斯敏斯特大學是翻譯學院聯合會（CIUTI）的會員，曾經也是歐盟同傳學位機構（EMCI）的成員之一，具有一流的師資和全英領先的翻譯與口譯教學水平。雖然現已關閉了EMCI課程，但學生依然可以申請該大學的TRANSLATION AND INTERPRETING專業，同時，威斯敏斯特大學地處倫敦市中心，學生可以接觸到各種大型的會議和會展，擁有倫敦以外的學校所沒有的鍛煉的機會。

        申請條件：雅思要求相對低一些，總分要達到6.5，單項不低于6分。

        Lucas老師強調，相比其他專業，翻譯類專業對于雅思成績非?？粗?/strong>，要求學生在申請時必須有合格的雅思成績。在線遞交申請之后，絕大部分學校都會安排學生參加筆試或者面試，只有順利通過筆試面試后才能拿到offer。

        因此，有意申請翻譯專業的學生必須早做準備，提高自身的硬實力，要知道全世界有翻譯夢想的人都在競爭這有限的名額，早點下定決心早點進入申請周期，留學成功就更近一步。