我和斯考特總是因為這樣的事情發生爭執，在我的眼中，我有必要對他進行一次“再教育”。當他有一天十分有禮貌地對我說：“請你把那本書遞給我好嗎？謝謝�！蔽覍嵲谑侨滩蛔×�。
“斯考特，你每天這么多禮貌用語快把我煩死了。中國人從來不這么客氣，就像我跟你這么熟，遞一件東西用不著謝謝，也不用一點小破事就說對不起，你不覺得累嗎？”
斯考特對此感到非常奇怪，“中國人不說謝謝和對不起嗎？那不是很沒有禮貌嗎？你不認為有禮貌會讓人感到舒服嗎？”
“中國人認為，不跟你客氣是因為和你很親近，跟沒禮貌是兩回事�！�
我最終還是沒能讓斯考特明白，禮貌跟客氣是兩個完全不同的概念，因為在英文里它們都是一個詞。除了這個問題，還有一件事也讓我們爭論不休，那就是對于朋友的態度，我們的房子里經常會有哥們兒在這兒過夜，斯考特的觀點是：既然他是客人住在我這兒，就應該我們睡床他睡地板，而且他還應該主動去干一些洗碗之類的事，作為一種感激的表示。我說，在你家里住一晚上不是什么大不了的事，如果是我(也就是中國人)，反而會更加照顧他，讓他沒有客人的感覺。其實我也知道，所有的英國人從小受的教育就是這樣的，每個人都要學會獨立生活，即使是父母也不會過多幫助你，朋友之間的關系就應該是斯考特想的那樣，他的想法完全正常。但我總是抵擋不住誘惑想跟他好好理論一番。就算我可以接受所有英國人的思維方式，我仍然想試著哪怕是稍微“改造”一下天天跟我生活在一起的這位同志。
復活節假期時，斯考特住在愛爾蘭的媽媽來倫敦看他。他還有一個姐姐住在一間大Squat里，我在廚房里洗碗的時候，聽見他們在電話里為母親該住在誰家而爭吵。最后斯考特輸了，他一臉煩躁地走出房間，嘴里還叨叨著：
“這是不公平的！她的房子比我的大多了，憑什么不讓媽媽跟她��？我這兒已經夠小的了，根本擠不下三個人！”
“可是斯考特，她是你媽媽，她一年也見不著你一回，你不去愛爾蘭看她，她都大老遠跑倫敦看你來了，肯定是特別想你。你有什么可煩的？”我瞪著他說。
斯考特的媽媽在我們的公寓里住了三天，到了晚上斯考特很自然地拿出被褥鋪在地板上讓她睡，想都沒想把床讓給她。
我做了豐盛的中國菜，白天跟她閑聊講笑話，倒也挺親熱。西方人對長輩沒有叔叔阿姨之類的尊稱，全都直呼其名，這一點我非常喜歡。斯考特一直因為他的生活空間遭到破壞而悶悶不樂，我也不跟他爭論了，因為我似乎是這里惟一覺得這樣不正常的人。
在英國小孩受到的是和中國完全不同的教育，中國人總是告訴小孩，有糖要和小朋友一起吃，但這里的父母最先教的就是“我的”、“你的”這樣的詞，從小灌輸這樣的理念，這是我的東西，這是我的生活，這是我的空間。我欣賞他們身上的獨立精神，自己的問題自己解決，認真支配時間，規劃未來，從小時候開始造就內心的自信和對自己負責的態度。我喜歡這里大多數人不管別人的閑事，不亂講閑話，每個人的私人空間都得到別人的尊重。但我不喜歡他們對父母的淡漠和家庭觀念的淡薄，不喜歡人們的不善分享物質和不善交流內心，不喜歡人人看似很近但其實無比疏遠。
我和許多人成為幾乎天天見面的朋友，但總是感覺有一種無法逾越的距離，如果那層自己從小設的屏障不被拿掉的話，我永遠不會真正和他們成為朋友。
這些事情都成為我懷念北京的理由，我并不相信某個人，只想念那里的空氣，那里人跟人之間的關系，在我眼中北京開始美好無比。
龍寬
相關咨詢請撥打400 666 1553（中國）0203 206 1211（
英國） 或發郵件到china@peinternational.co.uk（中國）enquiry@peinternational.co.uk （
英國）
