“你看那個法國女孩,怎么見人就摟?”
“那意大利男生真帥!”
“天!他們吃沙拉(Salad)怎么象小羊吃草一樣,吃生蘑菇,生菠菜!”……
不要以為只有我們在以好奇的眼光看外國
學生。在他們眼中,我們才是真正的“外國人”,更讓他們覺得好奇。我在
英國三年學習
生活中,外國朋友總會好奇地問我許多形形色色的問題。
有一年,我在
英國過春節,邀請幾個中國
學生一起在宿舍慶祝。在大家歡天喜地的時候,有人提議照相留念。于是,大家將準備好的照相機拿出來。我讓同宿舍的
英國女孩Kenza幫忙做攝影師,給大家來個大合照。Kenza十分樂意分享我們節日的快樂,當她拿起相機要拍我們吃喝說笑時,大家急了。“不對!不能這樣拍!”
Kenza一臉茫然,“不是幫你們照相嗎?”中國女孩馬上解釋,“不行,我們還沒有準備好!
于是,大家開始涂口紅的涂口紅,擺凳子的擺凳子,互相看看,都成淑女了,然后分成兩排,擺好姿勢后說,“好了!”Kenza望著我們,一臉迷惑地說,“你們是在拍畢業照嗎?”當Kenza幫我們照完一張集體照以后,我的其他中國女友紛紛叫嚷,“也幫我照一張,我相機在那!苯Y果,這個可憐的攝影師站在同一個位置幫我們十個擺著同樣姿勢的“中國娃娃”用不同的相機照了十遍。
后來,Kenza問我,“為什么你們照相,都要排好隊,一個表情的照,你們不照
生活照片嗎?”。我笑著解釋,“這就是我們的
生活照。中國人習慣了擺姿勢照相,我們覺得抓場景的照相,是浪費膠卷,而且可能會將我們照得不美!
Kenza說,“可是,你們覺得膠卷是奢侈品嗎?而且,照相不就是為了留住瞬間的
生活場景和美好記憶嗎?擺姿勢的相片干嗎不留到畢業照和結婚照的時候再照呢?”
有一天,我看到Jen打電話,苦惱地說,“對不起,媽媽,我借您的錢要遲一點才還。我最近找不到兼職做”。我在她打完電話以后,驚訝地問她,“為什么你和媽媽之間還提‘借錢’,‘還錢’的事?”
“因為向家人借錢,不用象銀行那樣付利息,我們不借錢,怎么支付學費呢?我倒是很奇怪為什么中國
學生都是靠父母的錢來讀書的?” Jen一臉淡然地回答。
我解釋,“中國
學生父母覺得存錢,讓孩子到外國讀書是對他們好!
“我們18歲以后就是成年了,成年就要對自己負責。我們的父母覺得能培養我們有賺錢的能力,離開父母獨立,是對我們好。"
Jen說得對,有的中國
學生在外國連做飯都不會,碰到一點的小事就哭鼻子,外國的
學生總奇怪為什么大家都是同齡人,中國
學生卻顯得那樣childish。
還有的外國朋友問我其他不同的問題,象“你們照相的時候為什么都伸出兩個手指?”,“為什么有的中國
學生過馬路不看紅綠燈,在馬路沖來沖去,不覺得危險嗎?”,“為什么有的中國
學生要穿著睡衣在廚房做飯呢?”,“為什么你們早上吃米飯?”,“為什么你們所有的蔬菜都煮熟了吃,這不是沒有營養了嗎?”,等等。
這些問題讓我對東西方文化的差異有了新的思考。有的問題可以一笑置之,但有的卻在提醒我們對素質和能力的培養。
相關咨詢請撥打400 666 1553(中國)0203 206 1211(
英國) 或發郵件到china@peinternational.co.uk(中國)enquiry@peinternational.co.uk (
英國)