語言——
英國不同地區(qū)的人可能有不同的口音。某些口音可能很重,讓在家鄉(xiāng)聽慣了標準英語的中國學(xué)生難以聽懂。一些學(xué)生可能會覺得在電話上交流比當面交談更難。達到有效交流的辦法是:有疑問的時候,不要害怕打斷對方并提問。必要的時候詢問拼寫,尤其是人名和地名。
人們在日常對話中可能會用俗語。中國學(xué)生對這些俗語不熟悉,甚至不明白。例如,“Loo”指廁所(WC),“Tube”指地鐵(metro),“Tea”在某些情況下指正餐,“Pants”指內(nèi)衣褲。人們說“flat”而不是“apartment”。“To let”的意思是“供出租”。在非正式的場合,常用“Cheers”代替“Thank you”。當人們說“l(fā)ovely”、“brilliant”、“magnificent”的時候,他們的意思是“yes”。
英國人很有幽默感。他們在諷刺的時候,可能看起來很嚴肅。在嚴肅的談話中經(jīng)常穿插一些輕松的笑話。
談?wù)禄蚬ぷ鞯臅r候,要直接切入主題。拐彎抹角會被視為浪費時間。英國人說“no”的時候,他們要說的正是這個意思,并非要開始與你討價還價。
禮儀——
跟你的家鄉(xiāng)相比,車輛在馬路的左邊行駛。駕車者會給行人讓路,但并不總是這樣。為了你的安全,過馬路時還是要左右看。
大部分人都自覺遵守公共秩序。在火車站或地鐵站、公共汽車站、銀行、郵局等地方等待服務(wù)時要排隊。在自動提款機旁,人們會有意識地與正在使用機器的人保持合理的距離。
在自動扶梯上,靠右站好讓別人通過。
提出請求時要說“please”,接受了幫助或服務(wù)后要說“thank you”,無論事情多么微不足道。
拜訪朋友前要提前通知對方。不速之客會讓人討厭。避免在晚上10點后打電話到別人家。晚上11點后打電話很可能被英國人當作有緊急事件。
使用主人家的電話前要征得許可,并且要商量怎樣付電話費。
在室內(nèi)吸煙可能不被主人接受。如果你確實想吸煙,先詢問主人會被視為禮貌的行為。
在中國的宴會上,客人在最后一道菜吃完后會迅速離開。而在英國文化中,留下來進行社交談話被視為禮貌的行為。聚會因此可能多延續(xù)幾個小時。特別要注意的是,如果被邀請去主人家吃飯,一吃完就離開是非常不禮貌的。
安靜地吃東西并且吃完自己碟子里的所有事物是禮貌的行為。剩下食物可能意味著客人不喜歡這些食物。把叉放在盤子上,把刀放在它旁邊表明你已經(jīng)吃完了。如果你還在吃,就把刀和叉分開放在碟子上。
英國人喜歡在吃飯的時候聊天。但要同時說話和吃東西是很難的。而在吃東西的時候張大嘴,哪怕是說話,是不禮貌的行為。訣竅是:吃東西和說話交替進行;只往嘴里放少量食物。如果你必須張大嘴,用一只手遮住它。
相關(guān)咨詢請撥打400 666 1553(中國)0203 206 1211(
英國) 或發(fā)郵件到china@peinternational.co.uk(中國)enquiry@peinternational.co.uk (
英國)