意外的圣誕大禮
趙夢(mèng)是倫敦大學(xué)學(xué)院的中國(guó)留學(xué)生，正在英國(guó)廣播公司英倫網(wǎng)實(shí)習(xí)。“獲得去英國(guó)廣播公司的實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)很偶然，我到現(xiàn)在都覺(jué)得這是不可思議的大禮！”
去年圣誕節(jié)前夕，英國(guó)廣播公司英倫網(wǎng)舉辦了“走進(jìn)校園 共慶圣誕”的校園聯(lián)歡活動(dòng)，幾百名在英國(guó)各地留學(xué)的中國(guó)留學(xué)生同幾十名“漢語(yǔ)說(shuō)得像母語(yǔ)一樣”的外國(guó)朋友，在倫敦大學(xué)國(guó)王學(xué)院，一起度過(guò)了充滿驚喜與快樂(lè)的一天。
活動(dòng)開(kāi)始后，趙夢(mèng)成為幸運(yùn)觀眾，上臺(tái)回答與圣誕有關(guān)的問(wèn)題。“我本來(lái)抱著純粹來(lái)鼓掌歡呼和吶喊助威的心態(tài)，站在觀眾席中，主持人微笑著，把惴惴不安的我叫上臺(tái)。”
被選中上臺(tái)時(shí)，趙夢(mèng)還沒(méi)意識(shí)到接下來(lái)有多么嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)——有她平常最害怕的搶答題，也有考驗(yàn)臨場(chǎng)反應(yīng)能力的猜詞游戲。
所幸，接下來(lái)的一切十分順利。10道搶答題考查了大家對(duì)圣誕節(jié)傳統(tǒng)知識(shí)的了解，趙夢(mèng)在答題過(guò)程中學(xué)到了很多以前并不熟悉的圣誕風(fēng)俗。
“之前在國(guó)內(nèi)的口譯課上，對(duì)西方節(jié)日文化和人文風(fēng)情略有了解，我順利地晉級(jí)到最后一關(guān)——猜單詞。”趙夢(mèng)告訴筆者。
猜單詞環(huán)節(jié)考查的是反應(yīng)能力和文字轉(zhuǎn)換能力。“我和剛見(jiàn)面的英國(guó)搭檔Osman勝出，我們仿佛老友一樣默契。”最終，趙夢(mèng)因比賽勝出而獲得到英國(guó)廣播公司英倫網(wǎng)實(shí)習(xí)的機(jī)會(huì)。
豐富的實(shí)習(xí)經(jīng)驗(yàn)
清晨的地鐵里，四面八方匯入倫敦市區(qū)的上班族們睡意還未散去，而即將到布什大廈的英國(guó)廣播公司國(guó)際部實(shí)習(xí)的趙夢(mèng)卻格外神清氣爽。
“辦公室走廊上掛著圣誕聯(lián)歡活動(dòng)的精彩圖片，我也在上面呢！”趙夢(mèng)興奮地說(shuō)，“我在主編的指導(dǎo)下，熟悉網(wǎng)站的出稿流程，并參觀英國(guó)廣播公司國(guó)際部各部門(mén)。布什大廈的悠久歷史和人文氣息讓我驚嘆不已”。
