你需要提交所有材料的原件,這些材料必須寫在官方抬頭的信箋上,或者證明材料是被機構授權正式頒發(fā)的。你也需要提供每份文件的復印件,如果證明材料不是英語或者威爾士語,你還需要在原件中附加一份該原件的翻譯文件,翻譯文件須由專業(yè)的翻譯師進行翻譯。翻譯文件必須包含翻譯師資格的詳細信息, 并且應該由專業(yè)翻譯師認證其真實合法性。翻譯文件上也應注明翻譯的日期以及翻譯師的親筆簽名。如果你沒有按照要求提供相關的材料,我們不會通知你,而你會因為提交的材料不準確而被拒簽。
對每一份提交的材料,你都應該提供詳盡的聯(lián)系方式,你也可以提供與材料相關的信息,這些將協(xié)助我們審核。
如果你不能在積分計算系統(tǒng)中找到關于你所獲得的同等學力的具體信息,你需要遞交一份由英國專業(yè)機構出具的證明信原件,表明你具有同等學力水平。這封證明信必須清楚地包含如下內容:
• 所授予的學位名稱,包括授予你學位的國家名稱和機構名稱。
• 證明你具有與英國教育水平相當?shù)耐葘W力。
對于你所提供的收入,你必須提供至少兩份覆蓋全期的證明材料。證明材料必須具有不同的來源且能互相證明。你的經濟情況將決定你需要提供的材料以及你是如何獲得這些經濟來源的。你也可以對所提交的文件進行補充說明以幫助我們對你的收入情況進行審核。如果情況允許,你也可以在每一份經濟收入來源的材料中附上詳細的聯(lián)系地址方便我們對所有的證明材料進行認證。
你不能將工資單和你雇主的證明信放在一起寄送,因為我們將視它們?yōu)橥粊碓础?/DIV>
顯示薪水收入的個人銀行對賬單 ——這些對賬單必須印在專門的銀行用紙上且清楚地顯示你的每一份收入來源。如果你提交的是電子對賬單,那么你還應該提交一份來自銀行的寫在官方抬頭信箋上的證明信表明這份材料的真實性,且每一頁都應該有銀行的蓋章。
工資單—— 正式的工資單,也可以打印在銀行的官方抬頭信箋上。 如果工資單沒有打印在官方抬頭信箋上或者工資收入是直接通過網(wǎng)絡獲得,那么必須由你的雇主在工資單上面親筆簽名并且蓋章來證明這份工資單的真實性。你應該提供在規(guī)定期間內的每一個月的工資單。
雇主信(前任雇主和/或現(xiàn)任雇主)
在公司的官方抬頭信箋上詳細地陳述在規(guī)定的12個月以內你的收入以及每一筆收入的具體數(shù)額和日期。應該注明寫信的日期(該日期必須在你的收入考察期之后)以及你的總收入和凈收入。
官方納稅證明 ——需要覆蓋整個收入考察期。 應該是來自稅收機關出具的證明材料,能夠顯示詳細的稅收申報情況(比如說一封退稅信或者繳納薪俸稅的情況)。納稅證明也可以由雇主提供,這份證明應該以向稅務機關報稅的官方形式出具,顯示申請人在一個納稅年度里的納稅情況。
股利憑單 ——如果你是通過薪酬組合獲取工資,股利及其詳細信息沒有反映在工資單上,那么股利憑單應該要證明你的股利總收入以及股利凈收入。對于在收入考察期內所獲取的每一筆股利收入,你都應該提供單獨的股利憑單(或者支付通知單)。
自雇人員的證明材料
來自上司或者會計的證明信
(證明你所獲得的收入額度或者是你所應得的凈利潤額度。),應寫在公司的官方抬頭信箋上,表明在收入考察期的你的總收入和凈收入。應該進一步詳細標明你的薪酬,股利,利潤,稅收抵免以及凈付款的日期。如果你的收入是公司凈利潤的一部分,那么證明信應該寫明在收入考察期內你所應得的凈利潤的比例。I
來自上司或者會計的發(fā)票解釋或付款摘要
應該進一步的詳細標明你的總工資,減稅情況以及分紅收入。總的工資以及紅利收入應該與你的總收入一致。
詳細顯示公司/企業(yè)凈利潤的公司/企業(yè)賬目
該賬目必須同時顯示損益表(如果該組織是非營利組織,則顯示收入和支出賬戶)和收支平衡表,并且由主管人員簽名。 賬目應符合法定要求并詳細顯示利潤在整個收入期內的分布情況。
由稅務機關出具的官方納稅證明
納稅證明可以由個人,企業(yè)或者公司提供,這份證明應該以向稅務機關報稅的官方形式出具,顯示申請人在一個納稅年度里的納稅情況。納稅證明材料必須已經獲得批準,登記或經稅務機關蓋章。
承包商的證明材料
如果你是一個承包商,不通過自己的公司運作,或者不認為自己是一個員工,你需要提供以下材料:
會計出具的證明信
詳細說明在收入考察期內你的總收入以及凈收入情況。
個人銀行對賬單
強調在收入考察期內所有支付到你的賬戶上的信貸款項。
如果過去12個月你在休產假或者收養(yǎng)假, 你需要提交以下材料來要求另外確定收入考察期:
原出生證明或者子女收養(yǎng)證明
以及下面兩份材料之一 (如果無法提供原出生證明或者子女收養(yǎng)證明):
一封來自你雇主的寫在公司的官方抬頭信箋上的原始信件,用于確認你的產假或者收養(yǎng)假的開始和結束日期。
在休產假或者收養(yǎng)假期間的工資單,其他收入或者匯款通知的原件。這些用于展示你在休產假或收養(yǎng)假期間所獲得的法定收入。
其他材料:
如果您無法提供上述文件的組合(比如說你仍然在休產假或者收養(yǎng)假并且出生證明還未開具。)你需要解釋原因,并且應該提交相關的替代文件。替代文件必須來自官方渠道,且必須獨立地核查。替代文件應該包括官方的收養(yǎng)證明或者有關的醫(yī)療文件。出生登記的摘錄必須附帶有一封來自發(fā)行機構的原始信件。
以下材料不會被認可: 由個人開具的證明信,報紙公告以及其他非官方文件。
只有當入境簽證官員確信所需要的文件不能提供時,才會接受與產假或者收養(yǎng)假相關的替代文件。
指標:在英國的經歷
要將收入考察期內在英國的收入納入積分體系所需要的證明材料:
無論你的雇傭經歷是否在英國,你都需要提供與前文中 “收入指標”里的文件相同的證明材料。
要將在英國的全日制教育經歷納入積分體系所需要的證明材料:
一封來自你學習過的英國教育機構或者英國教育結構海外分校的原始信件。這封信應該寫在該教育機構的官方抬頭信箋上,并且要蓋章。 它必須由該機構正式授權開具,并且必須確認以下信息:
你的姓名
學位的名稱
全日制學習的證明,至少學滿一個學年或者三個連續(xù)學期的證明。
授予學位的日期
在英國學習的起止日期
英語水平
來自英語國家的申請者的需要提交的證明材料:
如果你是來自以下英語國家的居民(你的護照或者旅行證明通常被用于確認你的國籍):安提瓜和巴布達,澳大利亞,巴哈馬,巴巴多斯,伯利茲,加拿大,多米尼加,格林納達,圭亞那,牙買加,新西蘭,圣基(圣基茨)和尼維斯,圣盧西亞,圣文森特和格林納丁斯,特立尼達和多巴哥,美國
英語語言考試的相關證明材料:
只有被英國邊境管理局認為符合簽證要求的考試才能作為你已經達到相關英語標準的證明。考試的級別應該等同于歐洲理事會的歐洲共同框架中的語言學習(the Council of Europe's Common European Framework for Language Learning)所規(guī)定的C1級別或者以上(大約相當于雅思6.5分或GCSE的Grade C)。為了達到標準,你需要提供原始的考試成績單,應包括以下信息:
你的名字
獲得資格的名字
獲得資格的日期
對于英語語言的要求的唯一例外就是你已經參加了PTE學術考試,在這種情況下,你要提供一份PTE的在線考試成績的打印單。你應該確保你在Pearson考試系統(tǒng)上的在線考試成績已經提交給英國邊境管理局,如果考試成績沒能提交給英國邊境管理局,你將不能得到在英語水平這個指標上的積分。
你可以通過發(fā)布在英國邊境管理局的網(wǎng)站上的積分類別1(普通類)申請指南中的附件Annex B來查詢哪些語言成績能被認可。
有聽力障礙或其他殘疾的申請者也必須達到規(guī)定的英語標準。
學位是用英語授課的證明材料:
在這個部分,你的資格將取決于你獲得這個學位所在的國家。
如果你是在以下國家取得的學位,我們會承認你的學位是用英語授課的。因此你提交的證明材料將作為你已經達到英語語言要求的證明:
安提瓜和巴布達,澳大利亞,巴哈馬,巴巴多斯,伯利茲,多米尼加,格林納達,圭亞那,愛爾蘭,牙買加,新西蘭,圣基(圣基茨)和尼維斯,圣盧西亞,圣文森特和格林納丁斯,特立尼達和多巴哥,美國。這份名單不包括加拿大,因為在加拿大不一定用英語教學,但如果你擁有加拿大的學位,你也可能具有相應資格(詳情參見下文):
如果你是在其他國家獲得的學位,我們會參照英國國家學術認證信息中心(UK NARIC)提供的數(shù)據(jù)來考核該學位用于授課的英語水平是否達到歐洲理事會的歐洲共同框架中的語言教學評估參照體系(CEFR)所規(guī)定的C1級別。你必須能提供材料證明你取得的學位等同于英國碩士及以上的學位水平,并且能證明你的學位是用英語授課且你的英語水平已經達到相關標準。你需要提供包含以下信息的原始證明材料:
· 你的姓名
· 學位的名稱
· 授予學位的日期
· 授予學位的機構名稱
如果你正在等待畢業(yè)但已經完成了你的學業(yè),簽證官將參照你的學習成績單。這份成績單必須寫在授予你學位的機構的官方用紙上,由該機構蓋章,且應包含如下信息:
· 你的姓名
· 授予學位的機構名稱
· 課程名稱
· 學位證明
你應該確保授予你學位的機構的詳細地址是正確可用的,因為我們可能會和他們取得聯(lián)系來確認你的學位資格。
在你填表時,如果你無法在英國國家學術認證信息中心(UK NARIC)找到關于你的學歷的具體信息,你需要提交一份證明,具體信息已經在“英語語言考試”里提及。
生活費(資金)
生活費(資金)的證明材料
資金證明必須是以現(xiàn)金的形式,其他的賬戶形式或者金融工具(例如股票,債券和養(yǎng)老金等)將不被認可。如果你希望通過一個聯(lián)名賬戶來證明你的資金情況, 你的名字必須出現(xiàn)在該賬戶上,且至少還有一個其他人的名字在聯(lián)名賬戶上。
你必須至少提交以下材料中的一項:
3個月的個人銀行對賬單或者住宅互助委員會的借貸報告書(類似于中國的住房公積金,譯者注)。對賬單的截止日期距提交簽證申請的日期不超過一個月,且在三個月內的任何時刻,賬戶余額都不得低于規(guī)定的資金水平。
3個月的住宅互助委員會的賬戶存折的截止日期距提交簽證申請的日期不超過一個月,且在三個月內的任何時刻,賬戶余額都不得低于規(guī)定的資金水平。
一封來自銀行的信件,證明你的資金水平,同時應證明你的資金已經在銀行賬戶中存滿3個月,到期日期距提交簽證申請的日期不超過一個月,且在三個月內的任何時刻,賬戶余額都不低于規(guī)定的資金水平。這封信必須是一份原始文件,寫在官方抬頭信箋上。
一封來自受本國監(jiān)管的金融機構的信,用以確認你的資金。
個人銀行對賬單或者住宅互助委員會的借貸報告書
上述材料必須清楚地包含以下信息:
你的姓名
你的賬戶號碼
對賬單的日期(對賬單的截止日期距提交簽證申請的日期不超過一個月);
金融機構的名字及徽標(logo)
三個月內的交易情況
證明賬戶中有充足的資金 賬戶的最低余額為£2800。在三個月內的任何時刻,賬戶余額都不低于規(guī)定的資金水平。
打印在銀行的官方抬頭信箋上的特設銀行對賬單也可以作為證明材料(不包括取款機上的取款憑據(jù))。如果你想提交來自網(wǎng)上電子銀行賬戶的對賬單,那么這份對賬單也必須包括上面列出的所有信息。另外你需要提供一份寫在官方抬頭信箋上的銀行證明信,用以確認你所提供的對賬單的真實性。證明信的開具日期距提交簽證申請的日期不超過一個月。除此之外,你也可以出具電子銀行對賬單,賬單的每一頁都需要加蓋公章。只單純顯示特定某一天的銀行賬戶余額的對賬單不能作為充分的證明材料使用。
住宅互助委員會的賬戶存折
必須清楚地包含以下信息:
你的姓名
你的賬戶號碼
金融機構的名字及徽標(logo)
三個月內的交易情況(截止日期距提交簽證申請的日期不超過一個月)
證明賬戶中有充足的資金 賬戶的最低余額為£2800。在三個月內的任何時刻,賬戶余額都不低于規(guī)定的資金水平。
銀行或金融機構的證明信
必須清楚地包含以下信息
你的姓名
你的賬戶號碼
開具證明信的日期
金融機構的名字及徽標(logo)
賬戶里的資金數(shù)額
證明賬戶中有充足的資金 賬戶的最低余額為£2800。在三個月內的任何時刻,賬戶余額都不低于規(guī)定的資金水平。
只單純顯示特定某一天的賬戶余額的證明信不能作為充分的證明材料使用。.
受資助的學生需要提交的補充證明材料
如果在過去的12個月你是以學員,護士生,補考學生,博士研究生或者牙醫(yī)的身份合法居住在英國,那么你可能是接受了政府獎學金或國際獎學金的資助。如果你現(xiàn)在仍然在接受上述獎學金的資助,或者在你提交申請前的12個月以內你仍然在接受上述獎學金的資助;那么你需要提供一份來自你資助人的書面證明,表明你的資助人無條件同意資助你再次來到英國。如果你無法提供證明信,我們將拒絕你的簽證申請。這份書面證明必須是原始信件,寫在資助你的組織的官方抬頭信箋上,并且加蓋公章; 這份書面證明必須由該機構授權出具。如果你是受私人資助,例如受你的雇主或某位親戚的資助,那么我們不需要你出具資助人的證明信。
如果你提供虛假材料,我們會拒絕你的簽證申請。
還有其他的入境限制嗎?
在培訓期間,你不被允許從事醫(yī)生或牙醫(yī)行業(yè),除非你:
你現(xiàn)在正在學習國民保健服務(NHS)的預科課程,且被允許不用服從限制工作的條件。
在英國獲得了醫(yī)學或者牙醫(yī)的學位。該機構是被注冊和認證的或者持有在積點積分制度計分方法4(Tier4)規(guī)定的贊助商牌照(sponsor licence)。
作為一個專業(yè)運動員就業(yè)是不被允許的。
--英國移民局權威信息
相關咨詢請撥打400 666 1553(中國)0203 206 1211(英國) 或發(fā)郵件到china@peinternational.co.uk(中國)enquiry@peinternational.co.uk (英國)