同義表達(dá)，在本文是指同義詞，同義詞組甚至同義句型。這一結(jié)構(gòu)在多種出國(guó)考試和國(guó)內(nèi)考試中都非常重要，在我教過的多年的GRE,IELTS,SAT，國(guó)內(nèi)考研英語(yǔ)當(dāng)中，同義表達(dá)在寫作，填空，閱讀當(dāng)中都占據(jù)了非常重要的地位，本文的目的是各位準(zhǔn)備考試的同學(xué)同義表達(dá)的重要性和如何準(zhǔn)備這類內(nèi)容。
我曾經(jīng)撰文批評(píng)考生準(zhǔn)備詞匯的盲目和不知所措，其實(shí)，在我班上經(jīng)常強(qiáng)調(diào)的一點(diǎn)就是，多背同義詞，多改寫例句，這是準(zhǔn)備考試的不二法門和捷徑。毫不夸張的說，背單詞最后所謂的會(huì)運(yùn)用，就是學(xué)會(huì)在不同的詞和詞組之間進(jìn)行同義表達(dá)，寫作的多樣性和豐富性，主要的也是指同一概念的多樣表達(dá)，GRE，GMAT,SAT閱讀中經(jīng)常出題的難處就是我們對(duì)于文章和題目的同義表達(dá)不熟悉。
同義表達(dá)在雅思寫作中的運(yùn)用：
雅思寫作7分要求考生有 “diversity and ambition in vocabulary and structures”,其實(shí)可以用很多辦法達(dá)到多樣性，同義表達(dá)的方法也很多。例如說一句話 “越來越多的人們覺得，汽車污染了環(huán)境�！蔽覀�?nèi)绻f “More and more people think that the cars pollute the environment.”就最多5分，因?yàn)榻^大部分考生都是用這個(gè)極其簡(jiǎn)單的句型，其實(shí)我們可以多背些同義詞，多換些句型，例如 “People in growing number believe that ” 這個(gè)growing 還可以變成Rising/accumulating/Ascending/Surging/soaring 這個(gè)句型就可以得6分，7分的句子其實(shí)可以很簡(jiǎn)單:Richer awareness has been given to the phenomenon of vehicle pollution. 類似的，在同一段話里，盡量避免完全相同的關(guān)鍵詞表達(dá)。比如可以在同一個(gè)詞的基礎(chǔ)上變換拼寫，communication>communicator clothes>clothing, ambitious>ambition 等類似的做法。另外還可以變換詞性，如 “令人驚奇的是” 寫to my surprise 就毫無新意，換成surprisingly 就好的多，如果背了同義變換，把surprisingly 換成Astonishingly 則檔次又上去了一些。有時(shí)候某些題目發(fā)現(xiàn)很難舉出例子，關(guān)鍵詞的同義變化就起到全篇充實(shí)的作用，例如有個(gè)題目問傳統(tǒng)服裝是否合適現(xiàn)代生活，這個(gè)題目要舉例很難，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)不管旗袍，中山裝，長(zhǎng)衫都不好說，英國(guó)的蘇格蘭裙也不知道如何說，那只有盡量多些變換traditional clothes 的表達(dá)，例如可以變成conventional/traditional/customary/established/time-honoured clothes/dress/garb/garments/wear 等的搭配，如何寫這類文章不是今天討論的問題，而至少我可以告訴各位，同義詞在這里會(huì)幫助我們度過難關(guān)。雅思考試的句型量也很重要，大家到新東方學(xué)習(xí)，很多同學(xué)經(jīng)常說的就是書上的句型很值得學(xué)習(xí)，但是不要只是這樣說，而是真正的會(huì)背會(huì)用。學(xué)習(xí)最怕走入死胡同，盡量把題目進(jìn)行改寫，換句型，換動(dòng)詞換副詞，這一切也都離不開同義詞。多說也難以詳盡，最好課堂上見，可以仔細(xì)的給你檢測(cè)問題。
同義變換在GRE,SAT等北美類考試的應(yīng)用：
雅思托福尚屬測(cè)試生活英語(yǔ)水平，相對(duì)來說很容易，在SAT乃至GRE這些學(xué)術(shù)水平測(cè)試當(dāng)中，同義變換的難度就很大了。
例如閱讀題里面，有篇GRE文章談agricultural depression 農(nóng)民不滿情緒，在題目里面便成了 the change of American farmers’ morale 美國(guó)農(nóng)民士氣的變化， 有篇文章講蛾子吃樹葉，樹分泌單寧自救，豈知治好了蛾子的病毒傳染，反倒受害更甚，這么復(fù)雜的表達(dá)，一個(gè)題目總結(jié)為the mechanism of the defense has backfired. 對(duì)于很害怕閱讀部分的SAT,GRE考生，不斷做題不斷歸納同義表達(dá)才是正道，例如，我們做SAT閱讀就很清楚，看見選項(xiàng)有以下單詞，該項(xiàng)必錯(cuò)：nostalgia, hostility, indignation等，這類都具有人身攻擊的意思，這類詞可以排除。以上考試背單詞，最好拿韋氏同義詞典去背，OG，歷年真題的歸納也至關(guān)重要。
歸納的表達(dá)用在寫作里也非常好，其實(shí)就是用考試文本自身去表達(dá)你的觀點(diǎn)，“原汁化原食” 此非妄也。
比較合適的工具書：
英語(yǔ)常用詞用法詞典，商務(wù)印書館，北京大學(xué)西語(yǔ)系英語(yǔ)專業(yè)，主編 齊聲喬
Oxford Fowler’s Dictionary of English Usage
英語(yǔ)同義詞大全，河南人民出版社
韋氏同義詞典，韋氏大學(xué)詞典，牛津同義詞典
GRE單詞細(xì)微差別詞典，世界圖書公司
希望各位做到： 作完題目歸納同義表達(dá)，包括句子和詞組，用不同的詞去變化句型，那么一般的考試不在話下。
在25歲前，可以熟練運(yùn)用2000組同義變化，你的英文一定很不錯(cuò)。(作者：陳國(guó)輝)
相關(guān)咨詢請(qǐng)撥打400 666 1553（中國(guó)）0203 206 1211（
英國(guó)） 或發(fā)郵件到china@peinternational.co.uk（中國(guó)）enquiry@peinternational.co.uk （
英國(guó)）
