根據留學生網站報道，一名去美國愛荷華大學留學的中國學生—小倪，因為擔心自己會掛科而在社交網站上po出了自己持槍的照片，發出后隨即遭校方開除，并被遣送回國。這件事不禁提醒一些即將出國的學生們，有哪些文化和話語的沖突需要提前了解？哪些行為在國內人們習以為常但到了國外卻是要嚴格避免的？下面就貼一下留學生們的經理和經驗供大家參考。
1槍文化要了解
“我到現在也不確認自己當時為什么會被警察攔下來。”雖然已經過去了15年，提及自己在加拿大留學期間去美國旅行時的這段經歷，石老師依然心有余悸。
他搜索自己所有的記憶后認為，可能是紐約州交通規則中有一條“一切紅燈不許右轉”。“可是我不知道啊，加拿大沒有這個規矩。”在他看來，只要沒有明確標記"Noturnonred"禁止右轉的，一般紅燈都是可以右轉的。
當時，他開車右轉以后，發現有警車在后面追，閃著燈而且有警笛。按照交通法規規定，必須要打雙閃燈然后靠邊停車的。“如果警車開過去了就是追別的車，如果警車也停下來那就是追你的。”他解釋道，“追我的那輛車就停下來了。”
當時他心想：“為什么？我只是個visitor（游客）啊。我知道交通違章罰款動輒就是幾十甚至幾百美元，我一個窮學生怎么負擔得起！我太冤了，而且我不知道我做錯了什么，我很委屈，我就想告訴他我是個外國人。”于是，他就解開了安全帶，打開車門下車了。從車里一出來，他就從上衣兜里掏護照。這時，恰好那個警察也下車了，大概離他5到10米遠。
“當時我注意到，一看到我手往兜里伸，警察立即往后錯身并且把手按在了槍套上。”石老師回憶稱，當時他只聽到一句話就是“Getbacktoyourcar（回到你的車里）”。雖然很緊張，但這句話他還是聽懂了，于是就回到了車里。不過，從后視鏡里，他看到，警察并沒有立即上前來，而是在周邊察看了一陣子，確認沒有什么危險的同伙才走過來，告訴他“如果我繼續往前走，他是可以開槍打死我的”。
“當時我的心跳得亂七八糟的，對于他后面說的話我完全沒有聽懂，也沒有心思聽了。天哪，差點兒被擊斃了！”石老師說，盡管如此，美國警察并沒有給他開罰單，因此他確定是一個非常輕微的違規。后來，查閱資料之后，石老師發現，在美國，持槍權是被美國憲法第二修正案所保護的，警察在處理任何案件的時候都會假設對方是有槍的，如果你做出某些可能會對警察造成傷害的舉動，或者暴力抗法，他是可以直接擊斃的，而不是只將你打傷，或者鳴槍示警。
石老師介紹，自己的學生在美國參加小學期活動的時候，也遇到過這類問題。當時學生的住家媽媽正帶著他在鎮上走路，結果突然就有廣播說周圍有槍手，要求所有人停留在房間里不許出來。“建議去美國的學生可以看一下得克薩斯州的一個教學video《遇到殺手怎么辦》，大概只有五分鐘，大意就是三個原則，跑、 躲、打。”石老師說，在美國開車，如果遇到警車追，正確姿勢應當是雙手放在方向盤上，搖下車窗，讓他看到你的雙手，不可以有任何掏兜兒的動作，也不可以下車沖人嚷嚷，或者找人理論，揪脖子抓衣服等。這些行為都是可以當場擊斃的。
2不要批評別人長相體重
對于留學文化沖突，畢業于美國康涅狄格文理學院的小萌感受到的十分細膩。她說，其實關于社交、party等，都可以通過媒體來了解，但有些與人相處的方式，沒到美國之前自己還是沒有想到。
小萌說，自己是以高考生的身份申請出國留學的，家里也沒有親戚在國外，所以一切都是靠自己慢慢摸索適應的。她說，一開始，自己特別不適應的是美國人特別喜歡夸自己。
“他們特別喜歡夸人，要么就是說你今天穿這個裙子好漂亮，戴這個耳環好好看，這件衣服好適合你。然后你就會覺得Really？”小萌用自己略快的語速解釋著，我當時真的覺得好假啊。有時候去買衣服，一起的同學也是無論你穿什么都夸，但其實自己真的是想知道那件衣服自己穿上好不好看。剛開始覺得很煩，但是慢慢地她發現，自己也開始學著用同樣的方式來對待他們，也會每天變著花樣夸他們，發現他們身上新鮮的好的東西。一段時間之后，她發現，雙方都開始關注別人身上美好的東西，經常被別人夸獎，自己慢慢也更有自信了。雖然也知道自己并非那么完美，但的確少了許多“會不會被別人嘲笑”“會不會別人覺得我穿上難看”之類的掙扎的自卑的心態。
另一個讓小萌覺得印象深刻的不同就是，她沒有想到，從留學的那天開始，她就成了中國的代言人。她意外地發現，美國的學生是那么迫切地想了解一些中國的細節，他們會問：中國的早飯吃什么？平常放學去哪兒玩？怎么約會？你們家有洗衣機、烘干機嗎？你們對毛主席怎么看？一旦發生了一些新聞事件，他們就會跑來問她怎么看。有時候她會覺得“自己其實真的沒有怎么看”。不過，通過這些她發現，我們對美國人的了解，要遠多于美國人對中國人的了解。
“當他們得知我們早餐也吃面包牛奶的時候，他們覺得好難以想象。”小萌說。除了這些體會之外，在話語方面是否有一些禁忌？小萌說，她感觸比較深的就是對于別人的長相、體重不要隨意評價或者詆毀。在國內讀高中的時候，好多男同學不會太注意，有時候就會說“你好胖啊”“你腿好粗啊”，這些話大家也會覺得是玩笑話，但是到了國外千萬不要說，“別人會打死你的”。小萌說，對外貌直接的批評和攻擊是很大忌諱，在學術上、政治觀點上，怎么說大家都可以接受，但是對個人相貌、體重、生活狀態的批評就完全不同，會被別人唾棄的。
3出國前妥善安置檔案
一個人漂洋過海，到一個完全陌生的國度，與文化背景完全不同的人們學習、生活、社交，不光會面臨學業壓力，生活方面的壓力也是不言而喻的。
高中三年、大學四年，北京女孩于恩唏總共在美國生活了七年?；叵胱约旱沧驳牧魧W生涯，她十分感慨：“其實拿到了美國大學的offer，你的留學生涯才剛開始，到美國留學并沒有你想象的那么簡單。”
在于恩唏看來，在出國之前要準備的其實非常多，比如手續方面的護照、簽證、體檢報告（部分學校需要）等。但她認為，這些都是非常常規的，基本大家都可以完成得很好。在手續方面她面臨的困擾是檔案存儲。她當時沒有在國內參加高考，所以并不知道自己的檔案
在什么地方，回國后要找工作才發現自己的檔案已經找不到了。因此她建議，出國之前最好把自己的檔案妥善安置，避免將來回國麻煩。
以過來人的身份來看，于恩唏認為，她的留學生涯中面臨的困擾主要在身體和心理方面。
在高中和大學階段，于恩唏都曾經生過一次大病。第一次是高三臨近畢業時，她連續兩周發燒，而且找不到病因，急診看了，各種退燒藥都吃了，但是就是不見好。沒有人照顧，也沒法去上課。不得已，在期末考試前，她飛回了北京的家中，看了中醫，吃湯藥調理，慢慢才恢復起來。不過，因為沒有參加期末考試，她的大學申請很可能面臨問題。好在高中老師非常體貼，知道她是因為生病，所以免掉了她的期末考，才讓她順利拿到了畢業證，申請了大學。到大學期間，有一次春節期間，她又發燒了，而且一燒就是一周，每天只能在宿舍躺著，也不能上課。生病期間自己只想吃點清淡的面條、粥，但是美國沒有這些，只能強忍著啃面包吃沙拉，“挺痛苦的”。
“這兩次生病給我的啟示就是一定要勞逸結合，注意休息，少熬夜，因為一旦生病，就會耽誤上課。”于恩唏說，留學生因為生病耽誤課程產生心理問題的不在少數，雖然許多家長認為出國留學重要的是把學業搞好，但事實上學業占的比重頂多到50％，還是應該放開眼界多看看外面的世界，不要一心撲在成績和分數上， 那樣就失去了留學的意義。
4學術作弊后果非常嚴重
單就文化沖突來看，于恩唏認為，最關鍵的一點在于學術誠信。去年下半年發布的《美國留學白皮書》中，就曾披露，有8000多名中國留學生被遣返，其中不乏一些名校的留學生，“據說不少是因為學術不誠信”。
“在國內，作弊或者抄襲，可能只是這門課的成績被取消，但是在國外則完全不同，嚴重的甚至會被退學、被遣返，對你的學習生涯，甚至人生道路都會造成巨大影響，因小失大。”于恩唏說，也許在中國做作業復制粘貼一句別人的話無所謂，但是在美國絕不可以。因為當你提交作業的時候，系統會自動查找，避免抄襲行為。一旦你使用了某些內容，但卻沒有注明出處，以正確的格式標記作者名字、出版社等，就會被視為抄襲作弊行為。
她回憶稱，這種對于學術誠信的培養高中階段就開始了。“有一次公開辯論賽，兩人一組，我們這組被裁判扣分，就是因為在辯論過程中給出的論據沒有出處， 沒有講明是來自哪個網站，出自哪個新聞。”她說，除了學術誠信之外，還有一些小的問題需要注意，比如盜版光盤、非法下載歌曲等，被發現也有可能會被處罰。
7年的美國留學生涯，于恩唏認為，重要的一點就是尊重，入鄉隨俗，尊重他們的國情、法律、生活習俗。她說，尊重是相互的，我們尊重他們的文化，他們也會尊重我們的。比如美國沒有春節的概念，但是對于中國留學生，在春節時學校也會給假期，允許他們不上課。
“所以，當我們在國外，身邊沒有父母、親戚、朋友，孤獨感撲面而來，心理建設就格外重要。遇到問題一定要記得尋求幫助，朋友、老師、律師、領事館，都是可以求助的對象。”于恩唏舉例說，比如當你剛到國外時，很可能語言溝通有障礙，聽不懂別人說什么，這個時候千萬不要因為沒有聽懂所以就避而不答，“別人會認為你非常沒禮貌”，正確的做法應該是請對方再解釋一次，讓對方明白你的訴求，進而可以幫助你。
5幾類話語行為必須避免
有哪些話語和行為在國內是習以為常的，但是到了國外卻成了嚴肅禁忌？
于恩唏總結，應該主要有幾個方面：第一種是威脅性的話語，比如前一陣子在臉書上有中國留學生發了一張持槍圖片，還揚言“掛科就要殺教授”，這種行為一定會被遣返。這些威脅性的話語，在美國是不允許的，美國是一個“法大于情”的國家，你說你是開玩笑的，但是在他們看來就非常嚴重，屬于觸及法律的違法行為。
第二種是在公共場合喧嘩沖突。她舉例說，比如在國內，如果情侶當街吵架、喧嘩、拉扯，哪怕行為非常過激，可能也不會有人管，但在美國，他們肯定會報警，而且會把動手的一方抓進警局。在家開party音響聲音太大吵到鄰居，鄰居也會報警。
第三種則是帶有種族歧視的話語。她說，在美國，大家都知道，有五類人是不能歧視的，會被上升到政治層面的，包括黑人、女人、胖子、殘疾人、穆斯林等。所以在出國前，最好熟知一些帶有歧視色彩的詞匯，時刻繃緊弦不要觸及。“一旦出國你就不再只是代表你個人，而是代表中國人，出了問題也不只是影響你一個人的事情”。
除了這些常見的行為，對于低齡留學生來說，有更多需要注意的細節，比如遲到、早退、曠課、毒品等。在國內一般只要期末考試考得好，平時上課遲到或者早退，通常不會影響到成績，也不會有什么懲罰措施，但在美國不同。于恩唏說，國外高中和大學都非?？粗爻銮诼剩话銜嫉娇偝煽兊?0％到15％，他們認為，只有你來上課，才能學到東西，而不是只應付考試，遲到早退皆是不尊重老師。
此外，對待小動物不友善的態度、不交電話費、不交房租，這些行為在美國都會受到處罰，或者對自己的信用體系有所損害。
對于話語和行為的禁忌，石老師也有心得。他說，從自己的經歷來看，在國外留學的行為禁忌不少：第一，在街頭不要和別人沒完沒了地吵架，激怒對方，因為對方可能有槍；第二，不要惹警察，警察真的可以開槍；第三，不要亂闖別人的私人領地。
在話語方面，石老師認為，所有涉嫌歧視性、威脅性的語言都要小心，因為他們不在言論自由保護范圍之內。此外，他還提醒，在法律法規方面有些必須格外注意。
“美國規定，18歲以下禁煙，21歲以下禁酒，我們的學生出國時都是18歲左右，因此煙酒最好都不要碰。尤其不要聲稱自己和別人一起去喝酒了，如果你沒夠年齡，你會被處罰，如果你夠年齡而同行的人不夠，你要被嚴重處罰，向未成年人出售酒精飲料是非常嚴重的，是要進監獄的。”石老師說，還要繃緊的一根弦就是性暗示，不要隨意對異性，尤其是小女孩，說一些不合適的話， 或者是去別人家做客，看小女孩太可愛了，就捏捏臉蛋，親親抱抱，這都不太好。
6最好避免過激言論
在美國北方州立大學有過一年交換經歷的陳默，如今已經是新東方前途北京總部分公司管理中心的申請組長了。對于拿到offer后的行前準備，陳默建議： 首先，學業不能中斷，最后一學期的學習成績最能反映你對學習的重視程度，不能被大學錄取了就“放羊”不管了，這樣的話可能國外的大學會認為你出國的目的不單純；其次，在語言方面，要多閱讀、寫作、交流，除了常規的學習之外，要多看書、多看美劇、雜志、時尚、新聞等，學習一些純正的表達方式；此外，還要在心態上進行準備，許多家長包括學生，都認為國外的學習輕松、自由，但事實上并不是。比如美國雖然自由，但是框架內的自由，學生必須要遵守當地文化習俗、法律法規、校紀校規、homestay（住家）也有獨特的houserule（房子規則）等，因此必然會有一個適應期。在適應期內，遇到問題，應當嘗試獨立溝通解決問題，用積極的心態應對挑戰，而不是一遇到摩擦困難就及時聯系國內的父母。
在她看來，在國外留學中，言語上最需要避免的應該是情緒過激的言論，比如“我要殺了你”“我好想去死”之類的，哪怕是發泄情緒說些要傷害自己的話，國外的人們也會認為你需要找老師談話或者去看心理醫生。同時，也要避免一語不合就和別人打架，或者發生肢體沖突，要盡可能以和平的方式去解決沖突和矛盾。因為作為留學生，一旦發生這種行為，就不是國內叫家長那么簡單，而是會被停課、留校察看，甚至勸退。
盡管陳默去美國交換之前學的是英語專業，她仍然感到有不少地方不適應。比如，她在美劇中經常聽到"Ican'tagreeyoumore"的表述，到了美國聽教授講課時她用了這個表達之后，教授卻反問她“那你到底是同意我還是不同意”，可見這樣的表達并不是他們常用的。
除了語言之外，陳默也認為，有許多意想不到的文化沖突，比如對于小留學生而言，不注重課堂表現，出現遲到、早退等現象，最終成績不理想，家長還認為這是美國高中歧視或者故意為難中國留學生。其實不然。美國的學業成績包括很多部分，小到出勤情況、隨堂測驗，大到期末考試、論文報告，都包含在內，并且，有些美國高中還會出具詳細的行為報告供大學錄取參考。
□過來人經驗談
出國留學讓人勇于嘗試
從北大碩士畢業后，張小爐就前往芝加哥開始了自己的博士生涯，至今已經將近6年。可能由于出國時已經到了博士階段，在這6年的生活中，張小爐并沒有感覺到明顯的文化沖突，但是還是覺得有些地方不太一樣。比如吃飯，在中國一家人一起吃飯是再正常不過的事情，但感覺美國人在家吃飯就不一定要大家一起，飯做好了各吃各的，甚至一家人自己做自己的飯也是有的。并且，在芝加哥，拖鞋也似乎很少見，經常就是要么光腳，要么穿著大靴子在地毯上咣咣踩。重要的一點是，美國的父母沒有人逼婚，感覺結婚就是自己的事，別人包括父母也都沒有權力插手。
回想自己為什么到美國留學，張小爐甚至寫了非常長的一篇文章來對自己追根溯源。在那篇文章中，她提到，為什么留學這樣吸引人，是因為留學代表了未知、挑戰，代表了躍躍欲試和樹挪死人挪活的期望。留學讓你獲得了一個機會去重新審視之前的人生，也許曾經是父母眼里的乖乖女，是老師眼里的優等生，同學嘴里的和事佬，但是遠離故土卻讓你有機會真正接近你想成為的自己。她還以自己的表妹舉例，省實驗畢業，各種理科競賽拿獎，高中考中名校，但美國碩士畢業后卻一心一意做起了古董珠寶的生意。因此，她覺得，留學不僅讓人的心靈變得更強大，而且是讓人的心境變得更平和寬大，接受并勇于嘗試以前未曾發生以及不信會發生的事情。
因為已經在美國待了6年，所以每次回國張小爐都會被問及什么時候畢業，怎么還沒有畢業呢。其實她已經在伊利諾伊大學芝加哥分校教了三年書了。她說，剛來美國的時候，覺得自己像是剛從地里鉆出來的土撥鼠，雖然有些戰戰兢兢，但是眼見的一切都是新鮮的、奇異的?，F在待久了，戰戰兢兢已經不在。“美國當然不完美，但卻存在著仿佛若有光的希望，不囿于五湖四海，讓每個人都有可能接近夢想的模樣，這應該就是為什么我要來美國留學吧”。
也許，張小爐的這些心理活動，可以打動許多遠渡重洋留學的學子吧。
400-666-1553
+44（0）203 576 4773
B站：優越留學
官方抖音：優越教育
小紅書：優越留學
微博：優越留學
微信：英國優越留學
換一換
