雷火官网-中国知名电竞赛事平台

??中國很多大學都開設有不同語言的翻譯翻譯課程，如果有學翻譯的同學有意向到英國繼續深造，可以看看英國優越教育專家為同學們盤點的英國較好的“翻譯”大學。

??1.翻譯專業介紹

??其實翻譯專業并不是我們很多人認為的英譯漢，漢譯英，它也涉及到很多不同的語言?？傮w來說，翻譯，是指在準確通順的基礎上，把一種語言信息轉變成另一種語言信息的行為，主要有筆譯和口譯兩種形式。從翻譯的運作的程序上看包括理解、轉換、表達三個環節。

??翻譯人員在進行翻譯時不能僅注重字對字、詞對詞的翻譯，更不能忽略了文化間的不同點和語境，否則經常會導致譯文在語意、美感、風格上的流失?？傊粋€優秀的翻譯人員必須在準確性和可讀性之間找到很好的平衡。

??2.英國大學翻譯專業特點

??英國是全球較早開始現代翻譯專業研究的國家，而且是目前全球翻譯專業教學質量高、開設語種全、適用性強、開設專業多的國家。英國的翻譯專業總結起來有如下特點：

??●語種齊全，開設幾乎針對所有語種的翻譯專業;

??●研究歷史悠久，擁有很多世界知名的學府，且匯集了當今世界知名的導師。如：Newcastle的翻譯學院被譽為全球三大知名的翻譯學院之一;Bath大學是聯合國指定的翻譯培訓大學;

??●注重實踐，實習機會多。經過大學的學習，畢業生能直接上崗從事一線的翻譯工作;

??●根據具體專業及課程的不同，實行大班和小班交叉授課;

??●專業針對性強。開設針對不同專業領域的專業翻譯課程;

??●注重與傳播學、新聞和社會學等多學科的跨領域交叉培養;

??3.大學推薦及入學標準

??巴斯大學(University of Bath)

??巴斯大學歷史悠久，教學水平優質，其翻譯和口譯課程全世界知名。巴斯大學重視學生的翻譯和口譯實踐，為學生提供了很多實習的機會，保證每個學生在學期間都能有實習的機會。

??翻譯和口譯碩士Interpreting and Translating (MA)

??翻譯和專業英語技能Translation and Professional Language Skills (MA)

??學制：一年可獲得碩士學位，9個月獲得碩士文憑。

??入學要求：精通英語，并且對法語、德語、意大利語、俄語和西班牙語中的任何一種，有相應的口譯水平。 雅思成績要求為7分， 所有單科要在6.5分以上。此外還會對學生進行本校的英語口語和寫作的測試，學生要接受面試。

??學費：10830英鎊/年，學習成績優秀的外國學生可獲得2000英鎊的獎學金。

??紐卡斯爾大學(Newcastle University)

??在很多人的心目中，巴斯大學的同聲傳譯是英國榜首的，但實際上，紐卡斯爾大學同聲傳譯學院的整體專業設置和師資力量絲毫不亞于巴斯大學。

??同聲傳譯碩士Interpreting MA

??翻譯碩士Translating MA

??同聲傳譯和翻譯碩士Translating and Interpreting MA

??翻譯研究碩士Translation Studies MA

??入學要求：(一)本科學位，有翻譯專業背景或英語專業背景 (二)要求雅思7.5分以上，單項不低于7分。(三)學校也可以考慮其他專業或者沒有本科學位的學生，但學生雅思成績必須在7.5分以上，單項不低于7分，其中口語和寫作在8分以上;或者雅思在7.5分以上，單項不低于7分，具備2年以上的相關工作經驗。

??英國利茲大學(University of Leeds)

??作為世界知名的大學，利茲大學是目前英國規模較大的大學之一，也是英國負有盛名的大學之一。

??利茲大學翻譯專業較大的特點就是開設了會議翻譯口譯專業和屏幕翻譯專業。會議口譯是為大型國際會議服務的專門職業，屬于大學研究生院層次的專業教育。相對而言，會議口譯較難，但市場需求大，待遇相當于“金領”級，因而也成為很多英語專業類學生的理想職業。

??開設專業：

??應用翻譯研究碩士Applied Translation Studies MA

??翻譯學和口語碩士Translation Studies and Interpreting MA

??會議口譯和翻譯研究碩士Conference Interpreting and Translation Studies MA

??屏幕翻譯專業Screen Translation Studies MA

??華威大學(University of Warwick)

??翻譯碩士專業比較側重于文化差異與翻譯技巧的研究，強調翻譯語言的應用和不同文化之間的聯系。學生可以從十多個科目中挑選兩門進行深入實踐，比如翻譯戲劇、兒童文學作品以及宗教文化等等。

??Translation Studies (MA and Postgraduate Diploma)

??Translation Studies (Certificate)

??入讀要求：人文科學或相關領域，會第二外語。雅思至少7分，寫作6.5分

??以上就是英國優越教育專家對英國大學翻譯專業的相關介紹。