我本人是一名在中國有N年律師職業(yè)經(jīng)驗, 現(xiàn)正在英國Glasgow University 大學(xué)拜讀商法LLM的學(xué)生。我想就我的感受針對不同求學(xué)目的的人發(fā)表一些看法。
英國的LLM是什么：
中國人往往將LLM翻譯成法律碩士,不錯這是一個碩士學(xué)位。但是LLM的含金量實不如中國的法律碩士。首先,國內(nèi)的全日制碩士學(xué)兩到三年,課程也多。這里名義上一年, 但這一年分三個學(xué)期每個學(xué)期不到3個月, 講課大多只在前兩個學(xué)期。第三個學(xué)期用來考試。GLASGOW大學(xué)的LLM學(xué)生只許選4門課, 每門課的上課時間是20個小時, 分10課時。也就是全年的上課時間是只有80個小時,如果你的英語聽力不行, 往往只聽進(jìn)30%(還不能說聽懂)。給我上知識產(chǎn)權(quán)的老師一口的蘇格蘭腔,我第一次上課就坐了飛機(jī)。如果不預(yù)習(xí), 連10%都聽不懂。老師決不會因為國際學(xué)生多而發(fā)倫敦音。因此大多中國學(xué)生根本記不下筆記。班上有9個中國學(xué)生,個個上課都是眼睛盯住老師不動,實際是坐飛機(jī)了。一句話, 別指望上課學(xué)到什么。
設(shè)置LLM的目的原本是給從事過法律工作的學(xué)生，開拓領(lǐng)域或供其他工作者了解相關(guān)法律之用。但是英國的LLM現(xiàn)在降低了入學(xué)條件, 不能不說是某些學(xué)校為賺錢之目的,因為中國學(xué)生的學(xué)費之高足以供起4名英國本地的本科生。美國就不同,申請LLM的學(xué)生至少要有JD 或LLB的學(xué)位,也就是說至少學(xué)了4年法律。兩國相同之處都在于LLM是種理論研究課程,決不是你從事律師的跳板。美國少數(shù)州如紐約允許LLM學(xué)生考律師資格,前提是要修滿足夠?qū)W分。英國的律師(SOLISITOR)必須在獲得法律學(xué)位之后再學(xué)一年LEGAL PRACTICE COURSE,最主要的是還要有個律師所雇你做2年的TRAINING PERIOD。非法律學(xué)位者則先要通過COMMON PROFESSIONAL EXAMINATION, 在走相同的路。因此英國的學(xué)生在法學(xué)院的第二年就聯(lián)系TRAINING CONTRACT了以保證一畢業(yè)就進(jìn)律師樓實習(xí)。漫漫英國律師路,對中國學(xué)生是不可想象的,何況不是容易找到一家能雇你的律師所。
為什么學(xué),怎么學(xué)LLM？
1,我有錢,學(xué)著玩
對此目的我無話可說。但是我想說這一點不好玩。盡管上課時間少的可憐,似乎有太多時間玩。但這是對English-speakers或英語水平達(dá)到準(zhǔn)母語的學(xué)生而言。我讀劉春田教授的300多頁的<知識產(chǎn)權(quán)法>只用了一天。可是, 我讀英文課本一天只能讀30多頁,因為一句話我要反復(fù)讀方知道其含義,這是讀法律和讀英文小說的不同。好了, 每節(jié)課前的閱讀多的時候達(dá)200頁,往往包括晦澀難懂的案例；文章里充斥著拉丁文(因為碰到大陸法系的概念,作者總是保留其本來面目)。碰到做 PRESENTATION, 我還要印材料,做幻燈片然后上課演講,通宵不睡覺并不希奇。如果我不讀,我甚至沒勇氣上課,因為去也聽不懂。
2,只為拿個洋學(xué)位
你要有充分的準(zhǔn)備：第一,此學(xué)位對你的工作前途作用不大,別期望太高；第二,如果你在國內(nèi)學(xué)習(xí)成績就不怎么樣,這個學(xué)位不是那么好拿。
在哥大,LLM沒有補(bǔ)考,沒有復(fù)習(xí)大綱,考試時間是3小時,從8道題里選3道論述題,每題寫近1000字,因為所給題目寫少了根本說不清楚�？荚囌� 60%，另有40%是5000字的ESSAY。我的環(huán)境法ESSAY是老師給題目, 結(jié)果相關(guān)的閱讀材料達(dá)20萬字,當(dāng)然不必全讀,至少你要讀到知道那些有用。中國學(xué)生拿不到學(xué)位者屢見不鮮。據(jù)說去年哥大電子系6名中國學(xué)生就全軍覆沒，這種費錢費力又丟人的事還是別發(fā)生在中國學(xué)生之間好。如果有些中介公司推薦的學(xué)校很慷慨的給學(xué)位,奉勸大家不去為好,花20萬人民的幣買張破紙真的不值得。
3, 有好的英語基礎(chǔ)和實際工作經(jīng)歷,知道想學(xué)什么的人
如果這些人有經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)了,一定選個好學(xué)校。如果作學(xué)問,英國的大學(xué)是好地方。首先,要有藏書豐富的圖書館,尤其是專業(yè)圖書館。在這里你可以讀到以往所有的案例,所有的成文法及立法報告,你甚至可以通過圖書館借到大英圖書館的藏書。任何一個研究課題,你都能找到足夠豐富的資料。我們有一門必修課叫研究方法,其中的一部分就是教你如何從浩瀚書海及互聯(lián)網(wǎng)中找到相關(guān)資料。
4,一定要有目的的學(xué)
在國內(nèi)就應(yīng)決定所學(xué)課程,然后盡可能多讀一些相關(guān)的中文書籍及有關(guān)中國成文法的英文版本,這會幫你很快進(jìn)入角色。省去很多時間去理解英文課本里的基本概念。你會很快發(fā)現(xiàn)兩種法律制度的不同及相同之處,你將有時間關(guān)注中國在某一領(lǐng)域的立法改革,你也因此而不枉所學(xué)。LLM的老師給你上課講得內(nèi)容很多都是前沿的東西,往往也是他們正在研究的東西。有可能的話一定選一門歐盟法,很多的領(lǐng)域,普通法和大陸法因為歐盟才不得不融合。這也正是中國正在發(fā)生的東西。還有一點英國國內(nèi)的法律體系也不同,蘇格蘭屬于大陸法系,以羅馬法為基礎(chǔ), 國內(nèi)的一些基礎(chǔ)法律概念比如侵權(quán),英格蘭和蘇格蘭的含義就不一樣。用詞更不同(Law of Tort; Law of Delict)。當(dāng)然越是新的法律, 你越能看到兩種法律體系的融合,越不象國內(nèi)講的那么絕對,比如英國某些法院的書面審理程序就摒棄了法庭抗辯傳統(tǒng)。而歐洲法院判例的普遍適用,你就知道德國也有判例法。相關(guān)咨詢請撥打400 666 1553（中國）0203 206 1211（英國） 或發(fā)郵件到china@peinternational.co.uk（中國）enquiry@peinternational.co.uk (英國)
