雷火官网-中国知名电竞赛事平台

　　F同學分數背景不錯，但是由于院校排名不高，著手準備的時間比較晚，所以專業方向也不明確，并且申請時無雅思計劃，但是訴求非常明晰，希望去世界排名特別好的學校，目的是為了后期回國就業順利。在英國高端留學中介優越留學的團隊指導和幫助下，指導同學明晰自己的留學時間規劃以及細微末節的關心，最終幫助同學收獲愛丁堡等大學的offer。

　　同學背景

　　雙非一本，翻譯專業，均分88+

　　申請前期無雅思，初考6.5最低小項6;后期7最低小項6

　　6段實習+2段科研

　　F同學的申請目標是QS前100，想以后繼續在學界發展，喜歡和人溝通，愿意做翻譯官。

　　F同學雖然本科學術背景不算非常優秀，學校排名或是說知名度并不高，但是同學本身的亮點非常突出在成績等級不錯，并且大學期間有許多非常要含金量的實習經驗以及親身經歷。雅思復習也非常的緊湊，不斷的開發自己的優勢。

　　優越顧問老師都是緊鑼密鼓的為F同學提供最有優勢的建議和意見，即便是保底的學校也是量身定做分析的，能申請到的好學校絕對不放棄，哪怕只有一絲希望。包括為同學選擇更適合自己的專業和規劃方向。全程溝通是互相都非常的配合。

　　操作亮點

　　1、定校方案

　　F同學最初考慮語言學和翻譯相關，因為相對來說都學校匹配度高的課程設置。但是老師用課程官網的modules給同學分析，linguistics專業里的核心課程基本上是Research Methods 、Dissertation，即便是選修課也是純理論性課題;但是相對來說翻譯專業的課程選項就領域大很多，甚至包含了linguistic的課程，其次它的課程設置偏向practice，與人溝通接觸的范圍更廣，相比之下，同學表示自己的性格屬于開朗愛好溝通交流，積極學習的基礎上愿意有更多的發展方向。綜上給F同學建議，后期申請翻譯專業最好?？紤]再三，其次涉及到雅思問題，同學非常欣然的接受了顧問的建議。

　　最終申請方案：

　　The University of Manchester Translation and Interpreting StudiesMA

　　University of Bristol Chinese-English Translation, MA

　　University of Warwick Translation and Cultures - MA

　　University of Sheffield Translation Studies - MA

　　The University of Edinburgh Translation Studies MSc

　　University of Nottingham Chinese/English Translation & Interpreting MA

　　The University of Queensland Master of Arts in Chinese Translation and Interpreting

　　2、文書寫作

　　F同學的本科專業是翻譯，他的英文寫作能力是沒有問題的，但是精益求精的要求讓同學選擇了優越留學的外籍導師對其文書進行潤色。

　　文書中提到了F同學在本科期間學習了許多翻譯基礎知識，為申請碩士奠定了一定基礎。主修的專業課主要有：交替傳譯、視譯、商務口譯、同傳入門課、應用翻譯實務等等。相關的必修課如：航空物流翻譯、實用文體翻譯、文學翻譯鑒賞、國際貿易實務等等。本科課程中英授課，核心專業課以英文為主，除了英語聽說讀寫各方面的課程設置外，涵蓋了航空、物流、國際貿易、文學鑒賞等方面知識，提升了對不同領域的認識。

　　其次還提到了F同學的本科院校以航空為特色，因此通過對航空方面翻譯經驗的積累，能夠積累一定的經驗，融會貫通，更好地為將來不同領域的翻譯/口譯課程做準備;當然，在此過程中同學也逐漸意識到了，翻譯作為語言連接的橋梁，不僅要做好語言工具的作用，還要確保專業性，提前了解行業術語、準則等等，在未來的學習中會更加關注翻譯材料的背景知識;另外，在實踐過程中，同學發現在一些特殊句式和長難句的處理上還不夠成熟，希望能在未來的學習中加以補充。

　　3、雅思刷分

　　F同學均分的變化量是不大了，確定去留學的思想也決定的比較晚，所以在和老師溝通的過程中，同學表示自身覺得口語分數不太好拿高分，畢竟很多好學?？谡Z要求并不低，因此顧問老師給同學建議先申請謝菲爾德大學和諾丁漢大學，這樣多少可以減輕壓力。同學思想非?？b密，并且自我評估可以第一次考雅思分數不差的情況下，統一決定盡快考出第一次雅思，帶著雅思分數遞交申請諾丁漢和謝菲爾德大學，功夫不負有心人，一個月左右就拿到兩所學校的offer。

　　中間因為學術背景不占有優勢，并且遞交申請的比較晚，所以布里斯托和華威沒有這個幸運拿到offer，在同學開擔心放棄的時候，顧問一直鼓勵同學加油考一次更高分數的雅思，F同學自身約束力和毅力非常的強，所以在3月份的時候將雅思分數沖到了總分7，最低小項6分的高分。并且在和顧問老師一起協商的情況下，建議加申了另一所世界排名非常靠前的昆士蘭大學，同學也非常樂意。

　　驚喜總是一個接一個的出現，在3月份遞交最新雅思成績單后愛丁堡的翻譯專業下了offer，令同學非常吃驚。這才是真正的贏家。

　　Offer結果：

　　院校：愛丁堡大學

　　專業：Translation Studies-MA

　　如果大家在申請的過程中有什么問題，可以咨詢我們，英國高端留學中介為您服務~

推薦指數

 

85%

來源欄目

 

英國留學產品

相關內容

 

【產品】外籍文書+背景提升，2022留學申請助您全方位提升競爭力

推薦指數

 

90%

來源欄目

 

英國留學申請

相關內容

 

【申請條件】2023年英國top10名校：申請條件大盤點

推薦指數

 

90%

來源欄目

 

顧問案例分析

相關內容

 

【雙非逆襲】超前意識太厲害!直接讓雙非小透明逆襲愛丁堡商科offer